Em uma tomada elétrica incorretamente conectada, sim, isso pode ajudar (dependendo da configuração). Mas você não deve conectar o terra ao neutro. Neutro é para transportar correntes de retorno e pode desenvolver uma tensão nele, não deve ser curto-circuito. Se você colocá-lo em curto-circuito, você pode causar um risco à segurança, pois o chassi do dispositivo conectado à parede pode ter um potencial. Durante uma falha, o chassi do dispositivo também pode obter um potencial inseguro.

A melhor coisa a fazer seria fixar a fiação nos padrões IEC apropriados.

Fazer o que você sugere pode ser fatal.
Morrer significa que você não tem mais o problema, mas não é a melhor solução.
O terra e o neutro NÃO são idênticos em funcionalidade e precisam ser isolados um do outro em uso (apesar de estarem conectados no quadro de distribuição).

There are some appliances in the apartment that don't have a problem with a wall socket that doesn't have a ground; ... But there are other appliances that have a problem and need grounding to get rid of these leaking currents

Se, como você parece estar dizendo, o problema ocorre apenas com alguns aparelhos apenas quando uma tomada elétrica sem terra é usada, a solução correta é usar tomadas com uma conexão correta ao terra.

A razão pela qual o problema existe provavelmente se deve aos capacitores de redução de ruído no circuito de entrada dos aparelhos em questão. Existem dois capacitores "Y" conectados entre o terra e a fase e neutro. Quando o fio terra está conectado corretamente, os dois capacitores 'transportam correntes de ruído para o terra'. Porém, quando a conexão de terra está flutuando, os dois capacitores formam um divisor de tensão entre fase e neutro, com o chassi do aparelho aterrado no ponto médio entre os dois capacitores - formando uma conexão de alta impedância a cerca da metade da tensão de alimentação. Isso causa choques elétricos entre o corpo do aparelho em torno de Vmains / 2 e um usuário que se conecta entre garoto e chão (através de sapatos, mãos ou ...) sente um choque. Isso geralmente é desagradável, mas nem de longe tão severo quanto uma rede elétrica completa para causar choques no solo. Se o choque que você sente é mais uma mordida altamente desagradável do que um golpe de espasmos musculares, provavelmente você está experimentando um choque no capacitor Y.
Use uma tomada aterrada!

O problema é que o terminal de aterramento do soquete não está conectado

Você precisa fazer um destes:

• certifique-se de que o painel principal local tenha um eletrodo de aterramento realmente conectado à terra e, em seguida, você precisa passar um fio elétrico da tomada na parede para o painel principal.
• Instale um dispositivo RCD (também chamado de GFCI) para proteger este circuito, no entanto, isso será um desperdício de tempo, pois ele simplesmente dispara na próxima vez que você ficar chocado.
• Instale um transformador de isolamento e aterre-o.

Eu chego onde você não quer fazer nada assim, nem nada. Isso significa que você continuará recebendo choques, e os choques terão a chance de matar você, sua família ou convidados. Se você é o chefe de família responsável, isso pode resultar em ações judiciais ou mesmo na prisão desde que você estava ciente do problema e não o corrigiu.

O outro problema é que, como você está interessado em não consertar isso, está usando seu cérebro para criar racionalizações por que você não precisa corrigi-lo. Essas são mentiras. Você precisa consertar isso.

Não conecte o neutro ao terra no soquete. Isso é perigoso e também anula a proteção de um dispositivo RCD. O terra está conectado apenas ao ponto morto no seu painel principal.

Alguns acreditam que, se um fio é aterrado um lugar, então esse fio é aterrado em todo lugar. Não. Isso não é absolutamente verdade. Se você duvida disso, pense no seguinte: por que diabos todos os países do primeiro mundo gastariam 50% mais cobre colocando um fio terra separado em cada cabo? Se o neutro era tão bom quanto o solo, por que correr chão?

A localização é importante. O neutro sendo aterrado no painel de serviço (se isso é verdade) não comprará nada nos circuitos de derivação.

Então sim, presumivelmente, o transformador tem um terra Ufer entrando no bloco do transformador, e esse terra está ligado à fonte neutra lá. Isto é um ligação equipotencial projetado para garantir que as tensões secundárias do transformador estejam dentro do 240V do terra.

No entanto, isso é de pouca ajuda na residência - ele precisa de seu próprio terreno para aterrar o painel. Isso ocorre porque os fios neutros de serviço realmente falham. Eu tive um no início deste ano, de fato. Se você estivesse confiando no fio neutro para obter terra da ligação equipotencial do transformador, suas tensões de terra poderiam estar flutuando a nada. Isso pode ser cataclísmico, se o primário do transformador estiver vazando um pouco.

O painel da sua casa precisa de seu próprio sistema de eletrodos de aterramento (barras de aterramento ou Ufer).

Portanto, seu painel principal em casa também possui uma ligação equipotencial de terra neutra, novamente para uma variedade de finalidades, mas também impede o aterramento do transformador. Essa ligação à terra é útil apenas dentro do painel. Se você quiser um terreno em outro lugar, precisará trazê-lo para lá.

Agora você percebe que seu painel está não configurada como uma barra neutra, uma barra de aterramento e uma ligação equipotencial de terra neutra para a qual você pode apontar. O vínculo NG é implementado apenas enviando spam para tudo na mesma barra. Isso é perfeitamente legal, mas é realmente uma pena; Prefiro o neutro e o terra separados por uma ligação equipotencial distinta na qual posso prender um amperímetro para medir o vazamento.

Nos pontos de venda, precisamos de um meio de chegar a eles. Neutro não é o caminho certo, porque, novamente, o fio neutro pode falhar (falha comum) e, em seguida, você está eletrificando todos os pontos do circuito.

Se sua casa não possui aterramento (lembre-se: o conduíte de metal geralmente é um caminho de aterramento válido), você pode adaptar os fios de aterramento. Normalmente, você não pode simplesmente adicionar um único fio a um circuito, mas o aterramento é especial.

Não, você não deve conectar o terra ao neutro na tomada.

Pior ainda, sua caixa de disjuntor não tem terra, então não há uma maneira fácil de consertar isso. Deve haver um quinto fio (verde) entrando na caixa do disjuntor. Sem fundamento, você nunca pode consertar isso em seu apartamento, ele precisa ser consertado no ponto de distribuição mais atrás. O solo deve ser distribuído separadamente para as tomadas, nunca deve carregar corrente.

Este é o melhor diagrama que posso encontrar. Infelizmente, não mostra o chão. Mas, explica as fases melhor que o seu diagrama.

https://www.practicalmachinist.com/vb/transformers-phase-converters-and-vfd/need-design-information-440v-3ph-220v-1ph-out-319025/a.jpg

Observe que eu nunca vi a distribuição das fases 3 e 1 em uma residência, mas é usada em fábricas nos EUA (aproximadamente a metade das tensões mostradas no diagrama 208V / 120V). O neutro é conectado ao terra em um ponto, normalmente onde a energia entra no edifício, nunca deve ser conectado em nenhum outro lugar.