O Departamento Irlandês de Justiça e Igualdade fornece uma página onde você pode verificar os requisitos.
Ao inserir os detalhes que você forneceu na sua pergunta (cidadão indiano, em trânsito na Irlanda), você alcança esta página. Infelizmente, a manchete "Você não precisa de um visto de trânsito" é enganosa, pois a página lista outras condições que se aplicam às transferências no aeroporto de Dublin.
Transit passengers making connections at Dublin Airport should be aware of the following:-
- You should check to see if you need a Visa/transit Visa before travelling and apply if required
- In all circumstances you will present to an immigration officer.
- Unless your arrival flight is in Terminal 2 between the hours of 0400 and 1600, you will need to go landside to make your onward connecting flight. This requires that you seek permission to enter the State (you will need to have the appropriate Irish entry visa if you are visa required for entry to Ireland).
Especificamente, o terceiro ponto é relevante para sua amiga - se o voo para Dublin aterrissar no Terminal 1, ela precisará pedir permissão para entrar na Irlanda. Isso significa que ela exigirá uma visto de entrada para a Irlanda (não visto de trânsito).