Não faria sentido emitir um estadia curta Visto Schengen, desde que você tenha um visto nacional tipo D válido da Alemanha, porque o visto do tipo D já permite que você faça tudo o que um visto de curta duração permitiria, incluindo uma breve visita à Finlândia.
O consulado finlandês aparentemente tem regras para não emitir vistos que seriam inúteis. (Não conseguimos localizar o capítulo e o verso exatos nas regras de Schengen que afirmam que devo recusar tal solicitação, mas presumivelmente eles pelo menos não querem a repercussão do PR ao cobrar taxas de inscrição de viajantes que não precisam do que pagariam). Eles estão sugerindo que poderiam cancelar o visto alemão se você sério sério quer um finlandês - mas você não deve necessidade um.
O visto de trabalho parte do que você tem pode ser específica para um cliente, mas um visto de longa duração é um visto de longa duração no que diz respeito às regras de Schengen, e é isso que os guardas de fronteira finlandeses (e guardas de fronteira em outros lugares do espaço Schengen) estão seguindo.