Isso pode estar desatualizado, já que Mianmar está mudando tão rapidamente nos dias de hoje, mas em julho de 2014 havia apenas duas fronteiras travessias entre o sul (-ish) Tailândia e Mianmar abertas a estrangeiros: Ranong / Kawthaung no extremo sul de Myanmar, e Três Pagodas Pass ao norte de Kanchanaburi, não 'Sul' em tudo (é realmente um bocado justo ao norte de Bangkok), mas ainda mais ao sul do que os outros dois.
Agora, Ranong / Kawthaung seria a opção óbvia, já que é muito mais próxima, mas pela última vez eu verifiquei (e Wikivoyage concorda a estrada ao norte para Myeik (Mergui) e Dawei ainda está fora dos limites para os estrangeiros. Aparentemente, é teoricamente possível voar, mas isso parece bastante esquisito até mesmo pelos padrões birmaneses, e isso é algo que diz.
Então, isso significa que a passagem de Três Pagodes é sua única opção de terreno prático, apesar do desvio maciço envolvido . Chegar lá de Bangkok é bastante simples, e deve haver um ônibus para Mawlamyine, de onde você pode ir para o sul. No entanto, até mesmo esta passagem de fronteira é bastante nova e há alguns relatos de shenanigans de vistos , então a due diligence será necessária.
É claro que a opção sensata, comparativamente cara e discutivelmente chata seria abandonar completamente as passagens terrestres e voar por Bangkok e Yangon.