Na verdade não. A descrição da magia diz que ela pode colorir as coisas, então diz especificamente que isso é um efeito temporário. Usá-lo para colorir algo, mas dizer que é realmente "sujo" parece esticar as regras.
Note que a sujeira não desaparece automaticamente, mas não é realmente "permanente". Este é um efeito que Mago: O Despertar chamaria de "duradouro". A sujeira fica em volta depois de uma hora, mas você ainda pode limpá-la mundanamente.
Se eu fosse seu GM, eu deixaria você "solo" com fuligem, como se a lâmina tivesse sido mantida sobre uma chama. Poderia passar como uma lâmina de cor preta, mas a CD a notar seria muito mais baixa do que se a lâmina estivesse colorida com manchas ou devido à sua substância. Além disso, qualquer atrito ou limpeza teria uma chance ou revelaria o engano.
Note que você pode fazer isso de maneira mundana e salvar o slot de magia.