De um modo geral, você pode usar as mesmas ferramentas que usaria para a madeira para trabalhar com alumínio. Eu fiz vários projetos usando barras de alumínio e cantoneiras com minhas ferramentas de carpintaria, incluindo uma serra de esquadria.
No entanto, como o metal é muito mais difícil, você provavelmente terá mais facilidade em perfurar e escarear separadamente. Eu usaria um bit padrão de alta velocidade e usaria um escareador como o Ryobi que você ligou para terminar.
Em uma nota relacionada, você não terá muito espaço para erros quando estiver rebaixando o papel de 1/16 ". Talvez seja melhor usar parafusos de cabeça chata.