Em Pacific Rim, a voz do GladOS do Portal pode ser ouvida (seja no Gipsy Danger Jäger ou em Hong Kong, não me lembro). Del Toro disse que ele era um grande fã e foi uma piscadela para o video game.
No Shape of Water, tenho quase certeza de que reconheci a voz das instalações do Portal sendo usada novamente como a voz das instalações de pesquisa de Baltimore. Eu não acho que eu tenha visto isso confirmado em qualquer lugar (eu não passei horas procurando).
Existe realmente nenhuma outra conexão ao Portal do que Del Toro sendo um fã? A repetição deste ovo de páscoa me faz pensar que pode haver mais coisas.