Como mencionado em várias páginas para embaixadas canadenses para ( Jamaica , e Turquia ) o visto de trânsito é grátis, então o custo é:
2 x nada = nada
Transit Visa (for less than 48 hours in Canada) -- free
A única coisa que não consegui descobrir é se você conseguirá obter um único visto de trânsito para ambas as partes da viagem.