Estou um pouco confuso, porque todo o manual do meu jogador diz: 'Aumenta a pontuação de habilidade escolhida em 1, para um máximo de 20'. Isso significa que eu aumentei a pontuação de habilidade em 1 a cada nível?
Não, só aumenta essa pontuação de habilidade em 1 uma vez, além de conceder a você proficiência com testes que usam essa pontuação de habilidade. Se lhe concedesse um aumento em cada nível, declararia explicitamente isso.
Resilient
Choose one ability score. You gain the following benefits:
Increase the chosen ability score by 1, to a maximum of 20.
You gain proficiency in saving throws using the chosen ability.
Não, o recurso resiliente faz duas coisas. Ele permite que você escolha uma habilidade (força, constituição, destreza, inteligência, sabedoria, carisma) para ganhar proficiência com testes de resistência e também permite que você aumente o mesmo índice de habilidade em 1 ponto, uma vez no momento em que você recebe o feito, no máximo (pontuação) de 20.
Resilient
Choose one ability score. You gain the following benefits:
Increase the chosen ability score by 1, to a maximum of 20.
You gain proficiency in saving throws using the chosen ability.
O que "até um máximo de 20 significa", para responder à sua pergunta real, é que se você escolheu Constituição (por exemplo) para obter proficiência com Saving Throws e aumentar a pontuação em 1, mas sua pontuação Con era já 20 ... então você não pode aumentá-lo para 21 e o único benefício que você receberia seria a proficiência do teste de resistência.
Não, o limite é 20, então, se sua pontuação de habilidade já é 20, você não pode mais aumentar, porque esse é o máximo para aquele talento. Se não desse um boné, você poderia escolher a pontuação de habilidade escolhida.