Correto, você pode segmentar tantas criaturas quantas as condições. Para referência, as regras relevantes sobre os alvos da mágica são:
A typical spell requires you to pick one or more targets to be affected by the spell’s magic. A spell’s description tells you whether the spell targets creatures, objects, or a point of origin for an area of effect (described below).
A descrição da magia nos diz que os alvos são
Creatures of your choice that you can see within range and that can hear you [...]
O alcance de Compulsão é de 30 pés, então você pode mirar quantas criaturas houver em até 10 metros de distância, contanto que você possa vê-las e elas possam ouvi-lo.