Por que Terok Nor foi renomeado como Deep Space Nine?

Esta é uma pergunta muito boa que eu nunca havia considerado.

Falando de forma mais prática (e escolhendo um termo bajorano aleatório ), tente divulgar um novo programa de televisão chamado "Star Trek: Jia'kaja ".

Política.

Mais profundidade, menos resposta sarcástica:

Após a retirada dos cardassianos, a Federação foi convidada a operar Terok Nor em nome do governo bajorano. O apelido “Espaço Profundo” para estações espaciais parece indicar ou estações espaciais menores do que a categoria Base Estelar, nos arredores do território da Federação, ou operadas em coordenação com outro governo ou autoridade civil.

Assim, dentro dos registros da Federação, o lançamento teria sido classificado como postagem no Espaço Profundo e o número 9 não estava em uso. Os bajoranos, provavelmente querendo se distanciar do que Terok Nor representava e não ter um nome melhor na época, teriam aprovado a mudança de nome para evitar confusão. Também como uma cultura supersticiosa (por um bom motivo) eu não ficaria surpreso se eles tivessem algo ao longo das linhas da numerologia e 9 fosse um número fortuito.

De acordo com o artigo da Memória Alfa vinculado a:

A complex arrangement was established, in which a Starfleet officer would have overall authority in running the station, while the station remained sovereign Bajoran territory.

Como a Frota Estelar tem autoridade geral sobre a operação da estação, não surpreende que a Frota Estelar se refira a ela com seu próprio nome. Isso provavelmente faz sentido para os bajoranos também, já que durante a linha do tempo da exposição, Bajor parece estar lutando para alimentar seu próprio povo, quanto mais contribuir muito além da mão-de-obra para administrar uma estação espacial. Como é executado pela Federação, faz sentido se referir a ele por um nome de Federação.

Tenha em mente que os nomes estão na boca do espectador (por assim dizer), especialmente no DS9. Por exemplo, é discutido várias vezes na série que o que a Frota Estelar chama de "buraco de minhoca", os bajoranos chamam de "o Templo Celestial".

Como público-alvo, vemos principalmente DS9 da perspectiva da Frota Estelar; nós, portanto, vemos todo mundo chamando-o de Deep Space Nine. Pode ser que muitos bajoranos ainda chamem a estação de "Terok Nor", ou algo mais (embora eu não ache que haja algum exemplo disso durante o show).

Esta resposta é pura headcanon .

Bajoran Provisional Government "Please come and take control of this Cardassian monstrosity in orbit. We don't want anything to do with it. Oh, and change it's name; Cardassian names give our people...bad feelings."

Starfleet "What would you like us to change it to?"

BPG "I don't care! Just not anything Cardassian!"

Starfleet "Deep Space Nine it is."

Conveniência (para a Federação)

Na wikia :

A complex arrangement was established, in which a Starfleet officer would have overall authority in running the station, while the station remained sovereign Bajoran territory. A representative of the Bajoran Militia would serve as the station's first officer and as liaison to the Bajoran government. The station was renamed "Deep Space 9", and Benjamin Sisko was appointed as commander, at Admiral Leyton's recommendation

Embora incomum para uma base militar, pode ser a soberania de Bajoran - é uma base militar oficial da Federação. Isso significa que ele ocupa um lugar na estrutura de comando da Federação e, como tal, é provavelmente o mais fácil de nomeá-lo de acordo com os padrões da Federação (embora considerando esses nomes variam de Starbase 1 para Jupiter esses nomes parecem ter alguma flexibilidade - mas talvez não para uma base com um propósito militar tão claro). Normalmente, uma base militar em solo / base estrangeira teria a soberania nativa dentro de suas próprias fronteiras / muros / portões - mas os bajoranos são provavelmente um pouco determinados em desistir disso depois do Cardassiano.

Coloque de outra forma: Deep Space Nine é para toda a intenção e propósito e base oficial da Federação, com uma reviravolta incomum feita apenas para apaziguar os Bajorans durante um período sensível. Se os bajoranos mantivessem o comando e Sisko se tornasse um agente de ligação / primeiro oficial - a nomeação certamente seria feita ao contrário.