Parece que você não pode.
A questão aqui não é de direitos autorais. Títulos e frases curtas geralmente não são protegidos por direitos autorais - existe uma lei de marca registrada para isso. Dungeons & Dragões certamente é uma marca registrada, mas mesmo isso não é realmente o ponto aqui - você provavelmente pode usar marcas registradas em um sentido nominativo mesmo sem permissão especial (hello, Maratona de Boston . O importante é: você quer usar o material 5E além de apenas o nome, e o OGL - a Licença de Jogo Aberto - é o que permite fazer isso. Se você quiser usar essa licença, você tem que fazer o que diz. A seção relevante é:
- Use of Product Identity: You agree not to use any Product Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trade mark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.
... e no 5E SRD , a frase "Masmorras & Dragons "é claramente designado como" Product Identity "- na verdade, é a primeira coisa listada. Então, a menos que você tenha um acordo separado, parece que a resposta é não - mas, é claro, tenha em mente que eu não sou um advogado, e esta é apenas a interpretação de um cara no Internet.
Note que o texto proíbe especificamente o uso desta "Identidade do Produto" - incluindo "Dungeons & Dragons" - em conjunto com um trabalho , não apenas "no próprio trabalho". Isso parece cobrir a situação do site. Isso é provavelmente mais restritivo do que as regras comuns de marca registrada - mas isso é basicamente parte do preço que você paga para obter os benefícios que o OGL concede a você.
Tal como acontece com "Marathon Monday" ou " The Big Jogo "no mundo dos esportes, você provavelmente precisará encontrar uma frase alternativa que seu público entenderá para indicar compatibilidade sem violar a licença.