Relacionado, mas diferente de esta questão e esta questão .
Em um ponto do episódio, eles criaram um plano para destruir o hub das transmissões; o que envolveria o uso de um torpedo de dentro dele e, em seguida, sair rapidamente para ultrapassar a onda de choque. Esse plano os deixaria retidos no quadrante do delta, presumivelmente porque teriam que deixar o centro antes que pudessem chegar a uma parte dele que os levaria para casa. De Memória Alfa :
Tuvok and Seven put forward an idea: the use of transphasic torpedoes, fired from inside one of the conduits, programmed to detonate all at once. This should cause a cascading collapse of all the conduits, destroying the hub. The Queen would not be able to stop it. However, to avoid the massive shock wave from the explosion, Voyager would have to get out of the hub in ten seconds.
Mais tarde, o capitão Janeway e o almirante Janeway discutem a possibilidade de usar o hub para chegar em casa enquanto ainda o destrói. Eventualmente, vemos que pelo menos parte do plano deles era para o almirante Janeway se injetar com o agente patogênico para que, quando fosse assimilado, os borgs fossem destruídos.
Minha pergunta é; Como é que infectar os borgs permitiu que eles usassem o hub ao mesmo tempo que o destruíam? Se eles tivessem a capacidade de ultrapassar a onda de choque por tempo suficiente para escapar para o Quadrante Alfa, então por que esse não era sempre o plano deles? Por que estava infectando os borgs uma parte necessária disso? Em última análise, qual foi o plano que permitiu que eles destruíssem o hub e o usassem para chegar em casa?
Estou assumindo que ficar "capturado" pela esfera e ir para casa dentro dela não fazia parte do plano o tempo todo; como eles nunca poderiam ter previsto essa seqüência de eventos. Mas mesmo se tivessem; Eu não acho que isso resolve a questão.