No final de The Amber Spyglass o abismo ou a ruptura que a arma do Magisterium está causando a perda de poeira do mundo em grande velocidade. Mary pode ver isso como uma "inundação" no céu quando ela olha através de sua luneta.
Quando Lyra e Will chegam ao mundo do mulefa, ela fala com Lyra, contando sua história de como ela desistiu de ser freira, de seu primeiro relacionamento, de sua perda de fé. Ela conta uma história particular de compartilhar o maçapão com um menino aos 12 anos:
"This boy -- I didn't know him -- he asked me to dance [...] And he took a bit of marzipan and he just gently put it in my mouth -- I remember trying to smile, and blushing, and feeling so foolish -- and I fell in love with him just for that, for the gentle way he touched my lips with the marzipan."
As Mary said that, Lyra felt something strange happen to her body. She felt a stirring at the roots of her hair: she found herself breathing faster. She had never been on a roller-coaster, or anything like one, but is she had she would have recognized the sensations in her breast: they were exciting and frightening at the same time, and she had not the slightest idea why. (AS p.467)
Intencionalmente ou não, Mary está tentando Lyra . Assim como a serpente em Gen. 3 não diz a Eva para comer a fruta, mas apenas diz a ela que ela pode, Mary está ensinando Lyra a expressar seus sentimentos por Will. Isso traz os sentimentos de Lyra por Will em foco. Mais tarde, ela compartilha uma fruta com ele, colocando-a na boca, mostrando seu amor um pelo outro. Isso age como um alvo renovado para que a poeira assente e cure a fenda nos mundos.
The terrible flood of Dust in the sky had stopped flowing. It wasn't still, by any means; Mary scanned the whole sky with the amber lens, seeing a current here, an eddy there, a vortex further off; it was perpetual movement, but it wasn't flowing away any more.
...
The Dust pouring down from the stars had found a living home again, and these children-no-longer-children, saturated with love, were the cause of it all. (AS p. 496)
A tentação original de Eva causou um ajuste similar de Poeira. Na bíblia do mundo de Lyra, quando Adão e Eva comeram a fruta, eles viram seus daemons pela primeira vez, e esse acúmulo de poeira causou a mudança no comportamento humano que é realmente observado cerca de 33.000 anos atrás, quando os humanos começaram a criar "arte") (na verdade, há um debate sobre se houve alguma mudança no comportamento humano a tempo - veja modernidade comportamental )
(referências de página do UK Point edição 2001)