Este é realmente um pouco complicado de explicar, então tenha paciência comigo. No romance original, a horda foi evidentemente protegida por uma porta mágica.
They followed the tracks up the hill, until hidden by bushes they came on a big door of stone leading to a cave. But they could not open it, not though they all pushed while Gandalf tried various incantations. "Would this be any good?" asked Bilbo, when they were getting tired and angry. "I found it on the ground where the trolls had their fight." He held out a largish key,
Quando o roteiro foi originalmente escrito por Jackson e Boyens, a cena com Gandalf dizendo para ser cuidadoso aparentemente ia ser dita diretamente depois que eles abriram caminho pela porta encantada (por exemplo, tenha cuidado, pode haver armadilhas mágicas), no entanto, eles mudaram a ordem dos eventos e moveram a entrada da caverna para um túnel descendente, em vez de fazê-los entrar por uma porta. A linha sobre ter cuidado permaneceu, mas o resto do diálogo foi descartado.
Boyens: In the sense of Gandalf, with things not being really as they should [e.g. finding trolls in this part of the world]
Jackson: We wanted to start the feeling that all is not as it should be, and to give Gandalf this disquiet. We originally designed this cave in a slightly different way, and when we found the location for the forest, we found the natural rock that seemed to lend itself to being the entrance to the cave and so that then caused us to redesign it to be like a tunnel that goes down a hill under the ground, which really ended up being designed that way because of this big overhanging rock which we used on the location. You see more of it when we come back to the panning over of Sting in a minute.
Obviamente, há também criaturas perigosas vivendo na caverna e carcaças podres (infectadas) espalhadas por fragmentos de ossos quebrados e protuberantes para capturar os desavisados. A cautela geral é bem recomendada, mesmo que não haja evidências de magia.