Você pode usar uma lixadeira a vácuo Drywall http://amzn.to/2uWPcdB que se conecta a um vácuo. O vácuo vai captar a grande maioria do pó que é criado.
Essas coisas usam uma tela / lixa abrasiva especial que permite que a poeira que está sendo criada passe através da tela / lixa para o seu aspirador de pó. Isso também ajuda a evitar o entupimento dos abrasivos devido à poeira.