Os waypoints personalizados funcionariam, mas não seria um círculo suave. E até onde eu sei looping o conjunto de waypoints não é direto. Outra forma é a função CWS (volante de direção) de alguns pilotos automáticos como o King KFC 225 para segurar um ângulo de banco e controlar o raio com a velocidade, mas como você apontou em um comentário, não seria perfeito devido a o vento.
Além disso, uma unidade como o Garmin 650/750 disponível para o FAR 23 (aeronaves pequenas) tem as novas funções radius-to-fix e orbitais: