O que é “oficialmente registrado… status único” na Tailândia?

Eu diria que isso significa exatamente o que diz.

Muitos (muitos) países exigem que todos os residentes se registrem junto às autoridades do país. A quantidade de dados coletados para cada morador do curso difere de país para país, mas geralmente inclui informações sobre parentes próximos (por exemplo, filhos ou pais) e status civil (por exemplo, solteiro, casado ou viúvo).

Se você mora em um país sem tal registro de residente, provavelmente deve perguntar ao operador como interpretar a condição. Se você não tem meios de registrar-se devido à falta de tal registro, você está estritamente falando não cumprir o requisito.

Para organizar um casamento na Tailândia, a seguinte cláusula aparece:

Both parties need to provide ‘single status statements’ issued by their local registry office in their home country, or statement of divorce if that is the case.

Como os vouchers dos quais você está falando são o tipo de coisa em que você faz uma apresentação de vendas de alta pressão para obter um desconto, pergunte aos fornecedores o que exatamente significa e o que deve ser fornecido para atender às expectativas. carta do acordo.