Dale é mencionado no O Retorno do Rei , em um dos apêndices. É uma menção bem curta, mas basicamente, uma porção dos exércitos de Sauron atacou Dale durante a Guerra do Anel, e forçou os homens a entrar na montanha para se esconderem com os anões. Houve até mesmo uma Batalha de Dale , onde ambos os reis foram mortos (Brand e Dain). O cerco durou até que o exército sulista muito maior de Sauron foi derrotado em Pelennor Fields, quando o grupo dissidente desistiu e foi embora.
Estrategicamente, esse cerco foi muito importante: manteve o exército de Sauron dividido em pelo menos duas partes, e também os manteve longe das terras dos elfos.
Por que não foi criado no filme: foi um cerco, e esses são geralmente chatos. Além disso, nenhum dos personagens de Dale apareceu no filme até aquele momento, então teria sido difícil justificá-los mostrando-os sentados em uma montanha cercada por orcs por uma semana.