Quando é hora de voltar ao mundo do jogo, em qualquer nível, você simplesmente renderiza a narrativa, iterativamente até atingir a profundidade de detalhes desejada. Demora algum tempo para fazer isso de cima para baixo, mas como a maioria dos jogos de fantasia opera sob a economia feudal, o contexto que importa é sempre o de "onde eu me encaixo na imagem do nível superior?"
Parece que você já está fazendo algo assim, mas está preocupado com o fato de suas credenciais econômicas não estarem à altura da tarefa. Dois fatores funcionam a seu favor:
1) As probabilidades são que as credenciais econômicas de seus jogadores não são melhores que as suas. Na verdade, não importa se o seu sistema econômico combina com uma compreensão real da disciplina. Tudo o que você precisa para um bom jogo é um detalhe suficiente para que os jogadores suspendam sua descrença. Se eles não sabem nada melhor, seu trabalho aqui está feito. :) 1a) Se você tem uma vantagem econômica entre os seus jogadores, as chances são de que eles terão uma grande quantidade de prazer em mostrar sua configuração. Você pode aproveitar esse conhecimento para reforçar sua configuração, já que é altamente improvável que os dados econômicos sobre o seu mundo precisem estar por trás do DM-Screen.
2) Quando os jogadores começam a tentar empurrar grandes forças de autoequilíbrio como a economia, há uma tremenda quantidade de reações de bilhões de fontes diferentes. Alguns são sutis (forças de mercado), alguns são menos (Baron John Q. VonCrankypants está aborrecido por você estar jogando dinheiro assim e decide por alguns impostos 'especiais', esperando que você resista para que ele possa prendê-lo. ). Não hesite em deixar cair algum deus ex quando as pessoas estão jogando com forças que abrangem o mundo como a economia. Mesmo em nossa era moderna, nós realmente não entendemos porque as coisas acontecem do jeito que acontecem. Os caipiras feudais do sertão não têm a menor chance, não importa quantos pontos de habilidade eles mergulhem na "profissão: vendedor de derivativos financeiros". : P