Melkor ou Morgoth?

Ambos os nomes se referem à mesma pessoa; Melkor é o primeiro nome pelo qual ele era conhecido, enquanto Morgoth é um nome dado a ele por seus inimigos.

Melkor, o nome original, é o que ele teve desde o começo, quando ele fazia parte da música de Ilúvatar. O nome é de origem em quenya e significa "aquele que surge em poder", pois foi considerado o mais poderoso dos Ainur que entrou em Arda (e foi assim chamado de Valar). Ele foi chamado por esse nome até que as Duas Árvores em Valinor morreram por sua mão (com a ajuda da criatura aranha Ungoliant), os Silmarilli foram roubados e ele fugiu de Valinor para a Terra-média.

Após aquele evento importante, ele recebeu o nome de Morgoth (ou, totalmente, Morgoth Bauglir) de Feanor. Morgoth está em Sindarin, e significa "Dark Foe" ou alguma variante similar (você pode ver a raiz "Mor", para dark, repetida em muitos nomes, como Mordor. "Goth" pode ser encontrada em Gothmog, senhor dos Balrogs ). "Bauglir", da mesma forma, significa "Tyrant" ou "Opressor".

The Feanor rose, and lifting up his hand before Manwe he cursed Melkor, naming him Morgoth, the Black Foe of the World; and by that name only was he known to the Eldar ever after.

O Silmarillion, cap. 9.

Então, corretamente, Melkor é o único nome verdadeiro que ele tem. "Morgoth" é uma denominação dada a ele por seus inimigos, declarando-o seu inimigo até o fim dos tempos.

Isso é discutido no Silmarillion. Em suma, Melkor é o seu nome próprio (da palavra em quenya que significa "Aquele que surge no Poder"), mas os Elfos não o dirão, ahn, razões.

Of the Enemies Last of all is set the name of Melkor, He who arises in Might. But that name he has forfeited; and the Noldor, who among the Elves suffered most from his malice, will not utter it, and they name him Morgoth, the Dark Enemy of the World. Great might was given to him by Ilúvatar, and he was coeval with Manwë. - _{^{Silmarillion - Of the Flight of the Noldor}}

e do índice de nomes na parte de trás do livro

Melkor: The Quenya name for the great rebellious Vala, the beginning of evil, in his origin the mightiest of the Ainur; afterwards named Morgoth, Bauglir, the Dark Lord, the Enemy, etc. The meaning of Melkor was 'He who arises in Might'; the Sindarin form was Belegur, but it was never used, save in a deliberately altered form Belegurth 'Great Death'. Passim (after the rape of the Silmarils usually called Morgoth) _{^{Silmarillion - Index of Names}}

e da sua Carta 211

In the cosmogonic myth Manwe is said to be ‘brother’ of Melkor, that is they were coeval and equipotent in the mind of the Creator. Melkor became the rebel, and the Diabolos of these tales, who disputed the kingdom of Arda with Manwë. (He was usually called Morgoth in Grey-elven.)

Como as outras respostas já apontaram, ambos os nomes se referem ao mesmo sujeito, e "Melkor" foi abandonado em favor de "Morgoth" porque o primeiro tinha conotações positivas, enquanto o último é inconfundivelmente negativo em conotação.

Eles são usados de forma intercambiável, porque ambos são válidos. No entanto, mais frequentemente do que não, "Melkor" refere-se ao personagem antes de ele chatear os elfos (era um elfo, Fëanor, que o renomeou), e "Morgoth" refere-se a ele depois que ele irritou os elfos. >

Podemos ver isso especialmente claramente na seguinte passagem da introdução de Contos Inacabados de Númenor e Terra-média , na qual Christopher Tolkien está justificando sua decisão de publicar histórias que foram, como o título implica, inacabado quando seu pai morreu.

Those who would not have forgone the images of Melkor with Ungoliant looking down from the summit of Hyarmentir [upon Aman]... [or the image] of Beren lurking in wolf's shape beneath the throne of Morgoth...
- Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth, Introduction, p. 1

O contexto não é particularmente importante - estamos interessados apenas na nomenclatura sobre a questão de Melkor versus Morgoth. Se você ainda não leu O Silmarillion , a coisa chave para tirar isso é simples: A cena em que Melkor e Ungoliant olham para baixo da montanha e vêem Aman abaixo deles acontece antes de Fëanor chamá-lo de Morgoth. A cena em que Beren, disfarçado de lobo, foge para sua fortaleza e o confronta, acontece depois que Fëanor o nomeou Morgoth.

Neste caso, como na maioria dos outros, a principal diferença entre os dois nomes é a temporização. Se ele está sendo chamado de Melkor, provavelmente você está lendo algo que aconteceu antes de ele irritar os elfos, e inspirou Fëanor a dar a ele um novo nome desdenhoso. Se ele está sendo chamado de Morgoth, provavelmente você está lendo algo que aconteceu depois que ele irritou os Elfos, e inspirou Fëanor a dar a ele um novo nome desdenhoso.

Isto é especialmente verdadeiro para textos que pretendem ser escritos pelos Elfos, porque eles se recusaram a chamá-lo pelo seu nome original depois que ele os irritou. No entanto, também se sustenta em quase todos os outros casos.