Não, o railcard não traz nenhum benefício fora do Reino Unido.
Na página de perguntas frequentes que você vinculou na pergunta:
Which train companies give Railcard discounts?
You can use your Railcard on all franchised train operating companies that provide services within England, Scotland and Wales.
Railcards do not give discounts on Eurostar services, Charter services, and Heritage Railways unless state otherwise.
e
Can I use my Railcard on any Train Company?
Yes. Your Railcard is accepted by all of the Train Companies who operate Passenger Railway Services in Great Britain, except Eurostar. Special excursions and charters are also excluded.
Não há nenhuma declaração explícita de que serviços não britânicos não estejam incluídos (exceto os da Irlanda), mas as FAQs fornecem uma descrição direta e razoavelmente específica de onde o cartão é > válido (e dos serviços dentro daquela região que são excluídos), sem menção de qualquer validade fora do Reino Unido.
Isso me parece um caso em que a ausência de provas é uma evidência muito strong de ausência. Se os cartões fossem aceitos por (por exemplo) Deutsche Bahn ou outros provedores de serviços de trens estrangeiros, isso certamente seria mencionado nas FAQs acima.