com a referência no TAF abaixo, eu estava procurando o VIS às 0500 UTC e estava um pouco confuso por causa do "TEMPO"
E o TAF foi
LHBP TAF (FT)140400Z 141206 34006KT 9999 BKNO45
TEMPO 1215 VRB10G2OKT 7000 SHRA SCT033CB BKNO40
FM1700 CAVOK
BECMG 2022 VRBO1KT 5000 BR NSC
BECMG 2201 1200 BCFG BR SCT002
BECMG 0104 0600 FG OVC001
TEMPO 0406 0150 FG VV001
De acordo com o TAF no 0104Z VIS seria 600M, então podemos ver o TEMPO em 0406 com 150 M VIS, então o que podemos esperar do VIS? Podemos dizer que é 600M com possibilidade de ser 150 M? Ou podemos dizer diretamente que é 150M?
TEMPO significa que houve flutuações no clima no período de tempo especificado, com duração de até 50% do intervalo de tempo especificado. TEMPO 0406 0150 FG VV001 significa que no período entre as 04:00 e as 06:00 UTC a visibilidade irá em algum momento descer para 150 em nevoeiro intenso, e poderá durar até uma hora no total.
Uma coisa que eu gostaria de salientar é que o intervalo de tempo para o TAF termina às 06:00, então é muito provável que o nevoeiro durará mais que isso.
Normalmente, quando traduzimos TAFs, usamos a palavra expect . Portanto, neste caso, esperamos que a visibilidade caia de 600 para 150 milhões. Então, ao planejar um vôo, você usaria 150m.
Além disso, acho estranho como o formato de hora é diferente do que estou acostumado. No meu aeroporto local, este é o TEMPO no TAF.
TEMPO 0302/0307 6000 SHRA SCT030TCU
Então, isso seria traduzido.
Entre 0200UTC e 0700UTC no dia 3, esperamos que a visibilidade seja de 6000m e que haja pancadas de chuva e um imenso cumulus espalhado a 3000 pés.
Tags weather meteorology taf