As tabelas de tesouro são uma ferramenta para suplementar as escolhas de um Mestre, não uma limitação em que tipos de tesouros existem na realidade do jogo. Você também não é necessário para determinar aleatoriamente o tesouro - você pode colocar qualquer tesouro que você, o Mestre, queira:
The following pages contain tables that you can use to randomly generate treasures carried by monsters, tashed in their lairs, or otherwise hidden away. The placement of treasure is left to your discretion. (DMG, p. 133)
If a treasure hoard includes gemstones, you can use the following tables to randomly determine the kind of gemstones found, based on their value. (DMG, p. 134)
Ferramentas, não regras
A determinação aleatória não é uma obrigação. Você pode definir o tesouro sozinho com base no que acha que deveria ser.
Mesmo quando você usa as tabelas, elas são uma ferramenta, não regras rígidas que você deve obedecer. Você pode até usar as tabelas para gerar um valor total, se quiser obter uma orientação, e depois criar um tesouro aproximado adequado - você não precisa se ater aos objetos precisos gerados. Por exemplo, você pode decidir que um tesouro é “dois baús de lingotes de ferro que valem 3.560gp no mercado aberto e uma nota promissória da Guilda dos Mercadores resgatáveis por 700gp” em vez de “moedas: 600cp, 9000sp, 2600gp; gemas: pérolas de 100gp × 7 ”.
Existem muitos diamantes diferentes
A razão para apontar tudo isso é contrapor a suposição na pergunta de que cada diamante é uma pedra de 5000gp, e que os únicos diamantes existentes são os de 5000gp.
Outros diamantes podem - na verdade, devem - existir no mundo da sua campanha porque os diamantes vêm em todos os tamanhos e classes e o trabalho do DM é criar um mundo interessante e plausível para os personagens do jogador viverem e As mesas aleatórias, confundidas com regras rígidas, dariam aos seus jogadores um mundo onde diamantes de 5000gp, idênticos à fábrica, saíam do chão, totalmente cortados, e nunca poderiam ser recortados, lascados, em pó ou de outra forma desvalorizados. Isso não é uma obra de construção de mundo que faz algum sentido quando os jogadores começam a interagir com ele.
Então o feitiço exige um diamante de 300gp porque há outros diamantes. Talvez você não tenha tempo e inclinação para colocar outros tesouros que não os gerados aleatoriamente diretamente do livro (que está bem!), mas outros diamantes ainda existem. Os PCs podem ir a um joalheiro e comprar um diamante de 300 gp; eles podem premiar três diamantes correspondentes de 100gp da coroa real; eles podem levar o diamante 5000gp da tabela do tesouro a um joalheiro para que ele seja recortado em pedras menores, cada uma valendo 300gp; eles podem cortá-lo com as ferramentas certas e proficiência; eles podem comprar algumas bolsas de 300gp de pequenos diamantes de 10gp que podem ser usados para pagar por quartos de hospedaria ou consumir como componentes de magia. Os tesouros não são o único lugar onde objetos valiosos existem ou podem vir.