Honestamente, o artigo wiki sobre o mito de Hinzelmann é fiel ao que é mostrado no romance.
Existe essa parte do livro sobre sua verdadeira forma ...
Where Hinzelmann had been standing stood a male child, no more than five years old. His hair was dark brown, and long. He was perfectly naked, save for a worn leather band around his neck. He was pierced with two swords, one of them going through his chest, the other entering at his shoulder, with the point coming out beneath the rib-cage. Blood flowed through the wounds without stopping and ran down the child’s body to pool and puddle on the floor. The swords looked unimaginably old.
The little boy stared up at Shadow with eyes that held only pain.
American Gods, Chapter 20
... que também é mencionado no artigo ...
In one tale he showed his true form to a maid, who fainted; it was that of a small child, around four years of age, stabbed and slashed with two swords.
O mito que menciona um castelo é apenas uma parte de sua história - a Wikipédia afirma que ele começou a assombrar Hudemühlen, no norte da Alemanha, depois que ele foi banido das florestas da Boêmia. Este parece ser o lugar onde Gaiman mexeu com suas origens ligeiramente - Hinzelmann menciona a Floresta Negra (que é uma pequena faixa no sudoeste da Alemanha) durante a sua revelação, em vez de Bohemia (que é basicamente a metade ocidental da República Checa). Há várias possibilidades que poderiam cobrir essa discrepância - mudança intencional do autor pelo autor, essa versão americana de Hinzelmann sendo baseada em um mito desconsiderado, ou a tribo de Hinzelmann na verdade criando-o na Floresta Negra muito antes de nossa história mítica encontrá-lo na Boêmia. / p>