Eu questiono se rebentar o concreto de imediato é a coisa certa a fazer, parece um pouco prematuro para mim. Eu tentaria pegar uma câmera com um localizador lá para que você pudesse pelo menos ter uma idéia de onde o esgoto vai e então quebrar uma seção localizada de concreto se a imagem for muito pobre.
A maior parte do que é necessário para fazer isso é apenas trabalho manual - rebentar o concreto e retirá-lo, e depois cavar até chegar ao esgoto - pode ter alguns centímetros de profundidade e seu concreto é provavelmente 4 "profundo.
É mais provável que você queira alugar uma britadeira com o aluguel de ferramentas local.
Supondo que fosse um tubo triturado, você precisaria remover a seção antiga e substituí-la. Você não menciona de que é feito o esgoto, mas isso pode envolver cortar e colar PVC, ou ser mais complicado e envolver a conexão de diferentes tipos de materiais, como argila ou ferro fundido, ao PVC (como o patch). Cada um deles seria um bom candidato para uma nova pergunta.
Você precisa estar atento a quaisquer outras utilidades enterradas e, se for argila, espere encontrar algumas raízes de árvores (às vezes, realmente grandes!).
Definitivamente capaz de fazer bricolage, mas esteja preparado para muito trabalho de quebra de costas, e supondo que o backup não seja drenado sozinho (geralmente algum líquido ainda pode se mover), muita água suja de esgoto. Certifique-se de tomar precauções para se proteger - luvas, proteção para os olhos, máscara, botas de borracha.