Você pode usar esse fio de 6/2 WITH Ground e passá-lo pelo pino como 14/2.
Surpreende-me que exija fio de bitola 6 - que voltagem e quantos amplificadores? Eu sei que você mencionou um disjuntor de 60 AMP, mas isso não diz a amperagem da unidade, pois há códigos e diretrizes para as classificações de CB adequadas.
Isso tem que ser um aquecedor de água quente sério - eu teria esperado # 8 ou # 10.
Quanto à sua menção de 14/2 à unidade de caldeiras:
- Alguma chance de sua unidade antiga ser uma unidade de gás?
Isso explicaria a fiação 14/2 de 120 VCA para circuitos de controle e gás para fazer o trabalho pesado.
Apenas um FYI eles fazem Aquecedores de Água Instantâneos Gas Powered também.
Um disjuntor de 60 AMP pode ficar bem no mesmo painel, contanto que o painel suporte a carga adicional. Desde que você está chamando um eletricista obter cotações um eletricista lhe dirá se seu painel apoiará a carga adicionada ou se você precisar de um sub painel. Isso tudo depende do que você já tem - um número de modelo de painel com fotos atrás da tampa da placa de face seria útil.
Como seu Aquecedor de Água Instantâneo é de 220V, você não precisará de um disjuntor AFCI, eu recomendaria um disjuntor GFCI.