Você deve desconectar toda a energia do seu subpainel (desligue o disjuntor principal e o gerador). Esteja absolutamente certo de que a energia está desligada para evitar ferimentos graves ou piores. Sugiro usar uma caneta sensora de voltagem para verificar se o painel está frio.
Você precisará de um ohm / medidor de continuidade para este teste.
Coloque o disjuntor em questão fora do painel, deixando o fio quente conectado. Ligue o disjuntor e teste a continuidade entre a parte traseira do disjuntor e o barramento neutro. Já que o disjuntor está tropeçando, você deve ver continuidade / baixa resistência. Se você não o fizer, é possível que o curta exiba apenas sob maior voltagem, mas é mais provável que você tenha um mau disjuntor.
Supondo que você veja continuidade, remova os fios neutros um de cada vez do barramento e verifique novamente a continuidade. Quando você perde a continuidade, acabou de remover o neutro que está procurando.