Em "Samaritan Snare" , Picard foi enquadrando a história como um conto de advertência. Para esse fim, ele removeu ou omitiu partes da história que poderiam tornar Wesley mais compreensivo ao seu eu passado, o eu que ele não quer imitar.
WESLEY: Really? Then what happened?
PICARD: Nothing. I was no hero, Wesley. I was an undisciplined, loud-mouthed, opinionated young man who was way out of his league. I learned a very hard, very painful lesson that day, but I learned it well. I hope you never have to learn it the same way.
Em "Tapestry" , ele ainda lamenta que o incidente tenha acontecido:
PICARD: I was a different person in those days. Arrogant, undisciplined, with far too much ego and too little wisdom. I was more like you.
Q: Then you must have been far more interesting. Pity you had to change.
PICARD: The pity is that I had to be impaled through the back before I learned that lesson. I started that fight with those Nausicaans. I started it because, because I was young and cocky. If I'd been more responsible in those days...
Os detalhes da luta em si em Tapeçaria são bastante fiéis à descrição em Samaritan Snare , até a risada induzida pelo estresse que ele dá no momento em que ele é esfaqueado . Então, eu concluiria que não é uma questão de ignorância do roteiro original, mas sim de uma modificação deliberada. Assumindo que não pretendemos concluir que a memória de Picard é falha, parece que a razão mais direta para ele moldar a história do jeito que ele fez é ter certeza de que deixa a impressão correta em Wesley. Como manter o coração em segredo, é uma questão de "imagem".
Mais especulativamente, é possível que Picard esteja lembrando-se mal de eventos em "Samaritan Snare". Foi mais de 40 anos atrás, afinal. As memórias de Picard podem ser influenciadas por sua culpa e arrependimento, concentrando-se em aspectos mais negativos do encontro e deixando-o para preencher o resto. Ou, mais inocentemente, ele poderia estar confundindo-o com outro incidente em que ele encontrou Nausicaans, como o tempo em seu segundo ano, ele começa dizendo Riker sobre no desfecho de "Tapeçaria".