Se você se lembra, Walt levou Hank para a "Lavanderia Industrial" que Hank considerou consumir muita energia e tinha esses sistemas industriais de filtragem de ar da Alemanha. Então ele tinha uma suspeita de que estava abrigando o laboratório de metanfetamina - o que era.
Walt insinuou-se para dirigi-lo, usando seu Aztek para levá-los até lá, e ficando cada vez mais nervoso à medida que se aproximavam. Ele fingiu estar perdido quando se aproximaram, errou a entrada da garagem, depois passou pela instalação, exigindo que ele fizesse uma inversão de marcha. Ele faz isso intencionalmente em um carro que se aproxima e BAM! totaliza o Aztek.
Então, Hank não entra na lavanderia porque fica com Walt, que está muito nervoso por ter causado um "acidente". Além disso, vemos Hank mais tarde em um colete, presumivelmente ferido no "acidente"; talvez houvesse uma ambulância no local (não me lembro)?
Tudo isso acontece no episódio Crawlspace , aquele em que Walt encontra a maior parte do dinheiro que falta, porque Skyler deu a Ted para pagar o IRS.