Essa é uma implicância minha, eu uso escudos e âncoras para esse tipo de coisa, porque esses parafusos de expansão são tão dolorosos se você quer mover coisas, e eventualmente você move tudo.
Eu vejo que você tem a solução de big-hammer, as pessoas adoram dar esse conselho. ("Apenas aperte! BFH (big hammer) resolve tudo! O que poderia dar errado?") Eu ficaria preocupado com o que está acontecendo com o concreto, e se você errar, você vai bagunçar seu chão.
A primeira coisa a tentar: soltar a porca e colocar um prybar lá embaixo, ou um martelo, o que for, e ver se ele puxa para fora. Às vezes, se o buraco estiver sobrecarregado e / ou o concreto não for tão difícil, eles serão mais fáceis do que você imagina.
Correndo o risco de dar uma solução big-hammer, se você bater a porca horizontalmente em todas as direções, o martelo de tamanho normal é adequado, pode desintegrar o concreto o suficiente para que a coisa seja puxada com um martelo ou prybar.
Outro que pode funcionar: aperte a porca com uma chave até que algo dê. É claro que você precisará de algo robusto que não gire entre a porca e o chão. O suporte de fixação do banco pode funcionar. Se ele se soltar, ele provavelmente irá se soltar bem abaixo da superfície, epóxi e esquecer que isso aconteceu.
Eu costumo cortá-los com uma serra, mas há outras maneiras de ir ... as mesmas idéias em esta resposta .
Eu não me preocuparia com a próxima pessoa; Vai ser muito visível que há algo lá, e as pessoas sempre precisam estar cientes de que podem bater metal ao perfurar em concreto.
Você poderia perfurar em torno dele com um pouco de núcleo e arrancar um núcleo que seria levantado, mas isso é muito mais problema do que eu iria a menos que você tenha uma broca de núcleo e um pouco mentindo ao redor.
EDIT: Eu pensei em uma outra coisa. Você poderia obter uma furadeira de impacto e um pouco maior que o parafuso, e perfurar ao lado dela. Isso vai enfraquecer o suficiente para que você possa tirá-lo com um pouco de persuasão. Então você pode encher o buraco com o epóxi. Uma broca de martelo e um pedaço desse tamanho é muito mais fácil de segurar do que uma broca de núcleo.