Eu isolaria isso. Isolamento é uma barreira térmica; impede a transferência de energia térmica de um lado do isolamento para o outro. Isso significa que, se estiver mais quente dentro da garagem do que fora da casa, o isolamento irá mantê-lo mais quente porque o calor escapará mais lentamente devido ao isolamento. Se estiver mais frio dentro da garagem do que do lado de fora, o isolamento irá mantê-lo mais frio por mais tempo, porque o calor externo vai se infiltrar na garagem mais lentamente.
Apenas isolar as paredes não vai fazer da sua garagem uma geladeira no verão, mas ninguém aqui está sugerindo isso, certo? ; -)
Como a outra resposta atual sugere, um carro armazenado em uma garagem isolada será visivelmente mais quente que o mesmo carro em uma garagem não isolada, tanto porque mais da energia térmica liberada do carro refrigerando permanecerá dentro da garagem isolada durante a noite, e porque o pouco calor que escapa da parede da sala para a garagem também será retido por mais tempo.
Além disso, se você abrir a janela em sua garagem durante a noite no verão e, em seguida, fechá-la pela manhã, a garagem permanecerá mais fria durante o dia por causa do isolamento. Eu realmente não vejo nenhuma desvantagem a menos que seja apenas on-the-charts caro.
Por outro lado, isolar uma garagem não é uma exigência para que a garagem cumpra sua função principal de manter seus carros, ferramentas e equipamentos para piquenique fora de temporada secos. ; -)