Eu duvido que o sabor de pimenta rachada na pipoca realmente vem de pimenta rachada. Os tecnólogos de alimentos tendem a usar extratos para sabores e, em seguida, aprimorar os recursos visuais. A pipoca que você gosta provavelmente é aromatizada por algum tipo de extrato de pimenta (provavelmente óleo suspenso) com alguns flocos de pimenta quebrados jogados para o efeito visual.
Você pode muito bem ser capaz de recriar isso se você adotar a mesma abordagem: obter os sabores funcionando e, em seguida, preocupar-se com sua aparência. Isso facilita as coisas de uma forma, você pode usar o que funciona para obter o sabor certo ao invés de tentar obtê-lo de um ingrediente.
Os sabores Pepper e Chili são à base de óleo, e você terá a melhor sorte tentando obter o sabor em um óleo e, em seguida, cobrindo a pipoca no óleo do que tentando adicionar o sabor diretamente à pipoca. Tente adicionar seu pó de pimenta ao óleo ou manteiga e aquecê-lo suavemente por 20 minutos ou mais.
Você pode então tentar usar este óleo para estourar o seu milho, isso pode ou não funcionar como a pimenta tende a queimar e ficar amarga, mas se você extraiu o sabor no óleo pode funcionar. Se ele ficar amargo, o óleo precisará ser adicionado depois do estourar. Adicionando alguns flocos de pimenta rachada ao óleo no final deve dar-lhe o efeito visual desejado como o óleo irá ajudá-lo a aderir ao milho. Você poderia adicionar o sal ao óleo ou simplesmente polvilhá-lo.