Gage ou Gauge?
Algumas fontes oficiais de aviação parecem usar o "medidor" ortográfico, seja fazendo referência a instrumentos de cabine ou a ferramentas de manutenção de aeronaves.
No entanto, fontes inglesas mais amplas observam que "gage" é intercambiável com "guage" ou "flat out" incorreto.
A ortografia é tecnicamente correta ou apenas uma?
As diferentes grafias possuem diferentes significados ou conotações na aviação?
Existem exemplos oficiais que poderiam fazer o argumento "gage" estar correto em circunstâncias específicas (patentes, manuais, padrões da indústria, marcas registradas)?
Existe uma história no início da aviação usando o "medidor" que foi transferido não oficialmente para hoje (como a aeronave mais velha operando hoje pode ter mph em seu indicador de velocidade no ar)?
O medidor está correto. Como no medidor de temperatura do óleo, medidor de pressão de combustível, medidor de nível de combustível, medidor de temperatura da cabeça do cilindro, medidor de temperatura do gás de escape, etc.
Qualquer um que use o medidor está digitando errado a palavra. O mesmo acontece com o Hangar. (Não cabide)
Tags terminology