Um depósito é fácil o suficiente para instalar o DIY. Você precisa de um poço de concreto pré-moldado bem (principalmente para manter a sujeira longe da bomba e manter o interruptor de bóia limpo), uma bomba, um local para despejar a água e uma tomada elétrica GFCI. Em geral, a água precisa despejar fora, não a um esgoto.
Em Berkeley, CA, você provavelmente tem solos argilosos pesados que não drenam rapidamente. As marés parecem uma fonte improvável do seu problema.
Quanto ao efeito sobre a casa: o solo úmido se expande um pouco em comparação com o solo seco. Se apenas parte do rastro se molhar, isso pode criar tensões diferenciais na fundação, levando a assentamentos e rachaduras irregulares.
O problema também pode ser resolvido com drenos de perímetro, mantendo a água fora em primeiro lugar.
Um problema que você enfrentará é que é difícil encontrar uma bomba de poço de boa qualidade que tenha baixa capacidade. As bombas menores (capacidade) tendem a ser bombas mais baratas (de qualidade).