Eu tenho que fazer upvote @ daze413 para o spell alternativo, e creditar tanto @ KorvinStarmast como @sevensideddie por cutucarem e cutucarem no centro da minha pergunta.
No entanto, depois da pesquisa, acho que isso é simplesmente uma Armadilha de Feitiços para a Pedra com um aspecto Ilusório de Imagem Maior. Embora eu não consiga encontrar a construção de tais armadilhas dentro do DMG AD & DM ou Manual de Jogadores, ela é parte do Pathfinder e 3.5, então posso possivelmente, vagamente, vagamente, ver a linhagem para 1e. Usando o Pathfinder / 3.5 como um guia, é uma armadilha dispendiosa ter certeza com vários componentes mágicos adicionais incluindo Darkvision (ou True Seeing), mais ou menos Arcane Eye como um gatilho.
Criar armadilhas mágicas não é detalhado no DMG 5e, mas mais vagamente iludido na seção Armadilhas (p 120-123), então eu certamente posso manipular a criação de edições anteriores.
Em última análise, os feitiços lançados são vários níveis, Flesh to Stone é um feitiço de 6º nível, eu posso derivar o "Saving Throw" disso.Obrigado a todos por darem a atenção a essa pergunta e algumas considerações.