Pergunte ao centro de serviços de solicitação de visto da China. link
Anúncio relacionado da Embaixada da China aqui (em japonês) (2016/09/30)
link
(Eles não têm uma página em inglês.)
中国大使館における一般旅券の査証および認証の直接申請中止についてのお知らせ
2016/09/30
中国大使館では,サービスの向上と,急増する領事業務に伴う混雑と待ち時間等の問題を解決するために,東京の各国大使館業務方法を参照し,「中国査証申請サービスセンター(東京)」に関連業務を委託することになりました.詳細は以下の通りです.
２０１６年１０月２７日から,中国大使館領事部の管轄区域(東京都,神奈川県,千葉県,埼玉県,長野県,山梨県,静岡県,群馬県,栃木県,茨城県)における一般旅券の所持者(外交領事機構で就職しその機構から外交口上書を持つ者以外)の中国査証,認証業務申請は中国査証申請サービスセンターにてお申し込み下さい.この二種類の業務の中国大使館における受付は10月２６日で締め切りです.中国香港特別行政区査証(香港進入許可),マカオ特別行政区査証,外交旅券および公務旅券所持者または一般旅券を所持する外交領事機構職員が中国査証を申し込む手続きは今まで通り,直接領事部で申請して下さい.
中国査証申請センター(東京)の住所は東京都港区虎ノ門4-1-17神谷町プライムプレイス８階です.運用状況及び業務内容につきまして,詳しくは当センターのホームページ「http://www.visaforchina.org」をご確認ください.
中華人民共和国駐日本国大使館
2016年9月30日
Uma tradução do anúncio completo.
Notice of discontinuation of General Passport Visa and Certification by the Chinese Embassy
2016/09/30
In order to combat the congestion and delays associated with a rise in use of consular services, the Chinese Embassy in the interest of improving services, in line with similar moves by other country's embassies, has entrusted all related business to the 「Chinese Visa Application Service Centre (Tokyo)」. Details as follows.
From October 27, 2016, all general enquires (visa application or authentication of business application) by those with a general passport (excluding those instructed by the embassy or those on diplomatic business) who are under the jurisdiction of the Chinese Embassy Tokyo's Consular Section (Tokyo, Kanagawa, Saitama, Nagano, Yamanashi, Shizuoka, Gunma, Tochigi and Ibaraki Prefectures) should be made to the Chinese Visa Application Service Centre. The deadline for application of these two types of application for processing at the embassy is 26 October 2016. Visas for the China-Hong Kong Special Administrative Region Visa (Hong Kong Entry Permit), the Macao Special Administrative Region Visa, a holder of a Diplomatic Passport / Public Service Passport or Diplomatic Staff with a General Passport should apply directly to the consular section of the Chinese Embassy as normal.
The address of the Chinese Visa Application Service Centre (Tokyo) is
Tokyo, Minato-ku, Toranomon 4-1-17 Kamiyacho Prime Place 8F
For more information about operational status and other business content, please refer to the center's website http://www.visaforchina.org
Ambassador of the Embassy of the People's Republic of China in Japan
2016/09/30