O personagem precisa equipar sua espada
Tendo reconstruído o personagem em questão, eu notei que o bônus da Grande Proteção contra a Espada de Lâmina se aplica a todo momento, mesmo que não deva (ou seja, quando você não está recebendo o bônus normal de Proteção contra a Espada Arcada). No entanto, o benefício básico de Proteção contra o Swordmage é controlado pelos itens que você atualmente possui no construtor. Se você equipar sua espada na sua mão principal, você deve receber o extra de +3 da Proteção de Espada de Lâmina.Com certeza, isso é apenas um palpite para o problema, mas a partir da situação, parece-me a solução mais provável.
No que diz respeito à Proteção contra a Espada de Mancha: você não precisa ativá-la, ela está constantemente ativa enquanto você estiver consciente e empunhando uma lâmina leve ou uma lâmina pesada (daí o problema acima). O bônus é de +3 a CA se você tiver uma mão livre, caso contrário, é apenas +1.