Embora a passagem completa seja:
Luke, the Force runs strong in your family. Pass on what you have learned.
Luke, there is another Skywalker...
Eu nunca teria interpretado dessa maneira. Eu tomei isso como sentenças separadas. Como trens separados de pensamentos de um homem agonizante, que queria dizer muito mais do que podia.
Em essência, eu vi assim: Você é strong na força, você e toda a sua família. Passe para os outros o que você aprendeu. Eu nunca vi os dois conectados. Em vez disso, eu vi isso como um "reconhecimento" do poder de lukes e que ele deveria treinar outros (independentemente do sangue) para se tornarem cavaleiros jedi.
E a última parte que eu sempre vi como Yoda querendo que Luke soubesse a verdade, que ele tem uma irmã, pois Yoda não seria capaz de dizer isso a mais (embora já fosse tarde demais para dizer a ele).