Buscando um par de histórias sobre um idealista que descobre que vencer uma revolução não muda os fatos econômicos

9

Por volta do final dos anos 80, eu verifiquei uma antologia de ficção científica de uma biblioteca. (As histórias foram escritas em inglês.) Não me lembro se todas as histórias eram do mesmo autor, mas duas delas definitivamente eram. Eles são os que pareço lembrar melhor deste livro, então vou resumir os principais pontos da trama:

  1. O personagem de ponto de vista (terceira pessoa) e seu melhor amigo são jovens raivosos que vivem em um planeta colônia que mal vive o boca-a-boca, com rigoroso racionamento e outros controles impopulares que fazem as pessoas comuns se sentirem seus direitos estão sendo pisoteados. (Eu tenho a vaga impressão de que os navios da Terra chegaram raramente, e então a colônia teve que se alimentar à medida que avançava, ou então morrer de fome. Mas eu não estou claro nos detalhes.)

  2. Esses dois homens são líderes de um movimento de resistência que se ressente do modo como a atual classe dominante tem administrado as coisas. Eu acho que a "classe dominante" pode ter sido executivos de empresas - de qualquer forma, tenho certeza de que eles não foram os vencedores do recente "justo e aberto" eleições, ou então os jovens raivosos simplesmente planejariam tentar derrubá-los na próxima eleição marcada com regularidade. (Eu não acho que esta colônia tenha eleições, seja justa ou não).

  3. No final, a revolução consegue encenar um golpe quase sem sangue (talvez absolutamente sem derramamento de sangue?). Assim que começa, acho que está tudo acabado em questão de horas. Em grande parte porque muitos outros colonos-trabalhadores, mesmo que não fossem rebeldes ativos, eram muito simpáticos à idéia de que era hora de uma mudança drástica! Quando o personagem do ponto de vista confronta o agora-antigo "executivo-chefe" (ou qualquer que seja seu título exato), este parece cansado, e um pouco aliviado, ao pensar que agora é o problema de alguém tentar gerir a economia local, etc.

  4. A história termina com o personagem do ponto de vista agora sentado no escritório do ex-"executivo-chefe" e tendo uma conversa privada com o outro personagem que o ajudou a organizar o golpe. O novo diretor executivo fala sobre as dolorosas lições que aprendeu desde que teve acesso aos registros centrais há alguns dias. Por exemplo, ele diz que percebeu que a única maneira de manter a colônia viva (produção adequada de alimentos, talvez, nesse ambiente alienígena? E / ou produzir alguma mercadoria valiosa que persuadirá a Terra a continuar fazendo negócios com eles, em vez de escrever a colônia como uma perda inoperante?) é arranjar para que um grande número de homens trabalhe, na rotação, em uma atribuição inacreditavelmente impopular. Eu esqueço exatamente o que, mas a ironia é que o recente anúncio do antigo regime desta próxima missão, solitário e extenuante, longe da única cidade real da colônia (se bem me lembro), tinha desempenhado um grande papel em tornar viável para a revolução para ter sucesso!

  5. Na antologia que li, a próxima história do livro foi uma sequência direta da que acabei de descrever. Ele ainda lida com o mesmo personagem que o personagem do ponto de vista principal, mas agora tem sido pelo menos 10 anos (e mais?) E ele pode ver que, embora ele tenha tentado ser mais imparcial e liberal que seu antecessor, o ressentimento popular é construindo uma nova revolução dirigida a desalojá-lo! A única coisa que o salva é que houve apenas algum tipo de avanço que finalmente tornará muito mais fácil (em termos de horas-homem de trabalho duro a cada mês) para a colônia se tornar verdadeiramente auto-suficiente.

Eu não insisto em identificar a antologia para mim. Se você puder identificar apenas um ou ambos os contos que resumi nos Pontos 1 a 5, com o (s) título (s) e o nome do autor, isso será uma "resposta correta". De lá, eu posso lidar com isso sozinho. (ISFDB deve ser capaz de me dizer que livro ou livros incluíram essas histórias. Eu nunca mais encontrei qualquer um deles em qualquer outra coisa que eu tenha lido desde os anos 80.)

    
por Lorendiac 08.11.2016 / 03:02

1 resposta

Soa como "O Direito de Revolta" e "O direito de resistir" , histórias curtas de Keith Laumer ; publicado pela primeira vez (juntos) em Se , maio-junho de 1971 , que está disponível no Internet Archive ; reimpresso em O Melhor de Se , Volume I e Governo americano através de ficção científica (Patricia Warrick , Martin H. Greenberg e < href="http://www.sf-encyclopedia.com/entry/olander_joseph_d"> Joseph D. Olander , eds.) Aqui está uma revisão da cápsula por Don D'Ammassa :

Finally we have two related stories that appear together in The Best from If (1973), "The Right to Revolt" and "The Right to Resist." In the first, colonists on a planet run by a corporation rebel rather than accept the imposition of new colonists and the pre-emptive relocations of those already in place. In the second, the rebels have taken over but now face unrest from the people they rule. Both tend to lecture rather than show.

Em "The Right to Revolt", o personagem do ponto de vista, Andrew Galt, faz parte de um grupo de jovens revoltados, colonos de terceira geração em um mundo de colônia chamado Colmar. Quando a história começa, eles estão reclamando amargamente sobre a administração:

"We told them," Williver said, sounding frightened. He swallowed. "We held off until now to give them a chance to see reason. They didn't. Opening a new sector now is a smack in the teeth to every man in the colony."

"It's not just a kick in the mouth," Gray said. "It's slavery for all of us who are tagged to go out on the advance team. And for what? To give the Colonial Bureau a nice growth rate to brag about."

"To fill politicians' pockets back on Terra," Pinchot corrected. "We're supposed to give up our homes, families, friends, move out into the desert, live in lash-up hutments, eat issue rations, work like horses fourteen hours a day—"

"I'm not afraid of work," Galt said. "If it were on a voluntary basis I might even sign on."

"But it's not voluntary, Galt. It's compulsory. They decide who goes and for how long."

Eles decidem se revoltar:

"The Committee of Fifty," Galt said, "consisting of forty-one members by actual count, out of over twenty-five thousand colonists—"

"What percentage of French peasants staged the French Revolution?" Gray demanded. "How many Americans actually fired on the Redcoats? How many Bolsheviks tossed out the Czar?"

"We can do it," Pinchot said, his eyes narrow and intent. "We move in fast, take the Port and the Comm Center, the generator and pumping stations, the depot and warehouses, grab Admin House—and we're in charge."

A revolta não é totalmente sem sangue. Uma das vítimas:

"Stop where you are! Davies, Henderson! We know you, you can't get away—" The voice broke off as light winked and a shot crashed from the gate. Fry was lying flat in the shadow of the ornamental gatepost. Galt saw another flash, but the second shot was drowned by the short savage roar of a police bullet-pump. Fry's body was flung a foot into the air and hurled ten feet back like a bundle of rags.

A revolta é bem sucedida. Galt confronta o administrador Blum em seu escritório:

"What do you want from me, Andy?"

"Capitulate. Hand over control to the Committee and step down. I'll guarantee your safe conduce—and Jensen's, too, unless he does something stupid, like firing on our men."

Blum stared levelly across at Galt. "Are you sure this is what you want? The responsibility—"

"Tell him," Galt said harshly.

Blum turned to the screen. "Lay down your arms, Stig," he said. "I'm signing a formal resignation in favor of Andrew Galt."

Agora Galt está dirigindo a colônia, e seu revolucionário camarada Pinchot está descontente com ele:

Galt pushed another sheet of paper across the desk. Pinchot glanced at it, then stared at Galt.

"Are you right out of your mind? This is Blum's Opening Order for Sector Twelve."

"Wrong. It's my order for opening Sector Twelve."

"You can't do it. The people won't accept it. What will Gray and Williver—and Pyle and Tomkin and the others say? They—we—risked our necks fighting this same crazy scheme."

"We need more income, less dependence on imports. We have to extend our usable acreage and expand our mining operations. If you can think of another way to do it, I'll welcome the suggestion."

Pinchot's face looked slack and grayish. "Is this what we took over—the same old headaches, only worse?"

"Did we really take over, Pinchot?" Galt asked tiredly. "Or did they con us into standing on our own feet?"

"O direito de resistir" é definido vinte anos depois. O novo regime está enfrentando agitação:

The crash of breaking glass was like an explosion in the darkness. Planetary Administrator Andrew Galt came awake, rolled off the side of the bed and hugged the floor. In the silence a final glass fragment fell from the window frame to the rug. Galt got to his feet, saw the paper-wrapped bolt lying by the dresser.

END TYRANNY ON COLMAR was lettered neatly in red on the back of a recently published ration application form. Galt grunted and tossed the aper away.

O ecologista marinho Dick Weinberg faz um grande avanço:

"You remember the problem I reported I was having with the slime formation," Weinberg said.

"I see it hasn't improved any," Galt said. "I hope it's not interfering seriously with your work."

"Fact is, Andy, I've about dropped everything to work on it. I think I've identified it as a mutated Fuligo Septica, probably introduced on some imperfectly sterilized glassware from Terra. We tried high-pressure steam first, but—"

"Just a minute, Dick. Dropped everything?" Galt's voice was harsh. "Maybe I haven't succeeded in making it clear that the mission of finding food supplements for the Colmarian diet is absolute top priority—"

Weinberg looked reproachfully at Galt. "Mr. Administrator, may I make my presentation?" His wide mouth quivered, the corners running upward in spite of his obvious effort to hold them down.

"What the devil are you grinning at?"

"How did you like the coffee?"

"Drinkable," Galt snapped "What—"

"It's made from the sporangia phase; the stalks, you understand, dessicated, ground, and roasted."

"You made that coffee out of—this?" Galt prodded a mass of crusted brown flakes with his toe.

"Uh-huh. The cake was made from the spores, with an admixture of plasmodium, plus a sweetener."

"Slime cake?" Galt said.

"Of course all this required a certain amount of processing. We're running some ideas in glass, looking for shortcuts—for commercial quantity production, you understand. But with a little drying and compressing, we get what, unless I flunked Chem 1, is the best all-around livestock feed going." He took from his pocket a hard, dull-shiny, purple-brown cake the size of a bar of soap. "Hence the goats," he said. "And the chickens."

Galt stood as if stricken. "But—if this is true—" He took a deep breath and became brisk. "Fine. One miracle to order—" His voice broke and he cackled in glee. "Dick, you sneaky bastard, you've just saved a world, damn your hide!"

    
08.11.2016 / 04:39