Restrições de bagagem no trem AVE (Espanha)?

Question

Restrições de bagagem no trem AVE (Espanha)?

#1 resposta do (8 votos)
#2 resposta do (4 votos)
#3 resposta do (3 votos)

8

Estou viajando de Barcelona para Madri com o trem expresso AVE. Como vou levar uma mala, estou tentando descobrir quais restrições se aplicam. Até agora eu só encontrei informações sobre tamanho e peso no site oficial mas nada sobre líquidos, objetos metálicos ou afiados , etc, como quando você viaja de avião.

Alguém sabe se alguma das restrições do avião se aplica aos trens também? Já me disseram que há um controle de segurança antes do embarque.

luggage legal trains spain

por ithil 22.03.2016 / 20:55

3 respostas

3

Antes de embarcar em um trem AVE você tem que passar sua bagagem através de um scanner de raios X, então você deve deixar tempo suficiente para isso. Mas a RENFE não comprou o teatro de segurança das proibições líquidas, etc. Há algumas restrições que você não encontrou na " Condições Gerais de Viagem ":

Prohibiciones

Los viajeros no podrán:
...
D/ Llevar consigo materias susceptibles de explosión o inflamación y bultos que por su tamano, volumen, contenido u olor puedan danar, molestar o manchar a los demás viajeros o al material ferroviario.

...

Viaje con Armas

12.1. Se admitirán viajeros que porten armas en los trenes, únicamente cuando cumplan los siguientes requisitos:

A/ Que se trate en todo caso de armas reglamentadas, según su definición legal.
B/ Que vayan desmontadas o dentro de sus cajas o fundas.
C/ Que vayan acompanadas de las correspondientes guías, licencias y demás documentación exigida legalmente.

12.2. Cuando se trate de personal de las Fuerzas Armadas, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, del Servicio de Vigilancia Aduanera o de trabajadores de empresas de seguridad que realicen funciones de custodia o vigilancia, bastará la exhibición de su guía de pertenencia y su Tarjeta de Identidad Militar o, en su caso, carné profesional.

12.3. Los viajeros portadores de armas deberán en todo momento actuar con la diligencia y precaución necesarias y comportarse de forma que no puedan causar peligro, alarma, danos o molestias a los demás viajeros o sus bienes.

Supondo que muito poucos leitores desta resposta serão legalmente capazes de carregar armas em um trem espanhol e incapazes de traduzi-los, limitaremos minha tradução ao trecho da seção 8:

Prohibitions

Travellers may not:
...
D/ Carry with them explosive or inflammable materials or baggage which, by reason of its size, volume, content, or smell, might injure, disturb, or stain other travellers or railway property.

Pessoalmente, eu carreguei uma garrafa de água de 750ml e um aparelho de barbear através dos testes de raios-X do AVE na semana passada, sem nenhum problema.

23.03.2016 / 22:01

Tags luggage legal trains spain

Visto para ano sabático na Europa Qual é a primeira ocorrência de uma super-heroína pré-adolescente em quadrinhos?

score 8 · Answer 1

Normalmente, toda a bagagem nos trens AVE (e muitos outros trens espanhóis) é rastreada. Isso não é novidade e não está relacionado a recentes incidentes terroristas na França ou na Bélgica.

Quando viajei, não estava ciente de qualquer restrição específica ao transporte de líquidos ou objetos metálicos e pontiagudos (exceto armas). Eu viajei pela AVE várias vezes na Espanha, e eu sempre tenho minha garrafa de água / garrafas. Da última vez também trouxemos algumas facas de cozinha em nossa mala. Não encontramos problemas, mas não sei se isso é devido às regras ou devido à aplicação da lei.

score 4 · Answer 2

Enviei um e-mail para a operadora de trens (Adif) perguntando sobre restrições de bagagem no AVE e sua resposta foi:

Desde la Dirección de Seguridad, le informamos que no se puede transportar en Alta Velocidad objetos punzantes, cortantes y/o contundentes. Las tijeras es un material considerado prohibido. No esta permitido esprays. En cuanto a liquidos no esta estblecida ninguna norma.

Tradução para o inglês (correções bem-vindas):

"From the Security Directorate we inform you that you can not carry pointed, sharp and/or blunt objects on High Speed [trains]. Scissors are considered prohibited. Sprays aren't allowed either. As for liquids, no restrictions apply."

Então essa foi a resposta oficial que não menciona nada sobre a resposta do @PeterTaylor e também contradiz o @gerrit sobre a permissão de facas.

Então, minhas últimas reflexões são de que as Condições Gerais de Viagem sempre se aplicam ( sem armas a menos que você tenha permissão explícita, nenhum material explosivo ou inflamável , nenhuma bagagem que possa ferir, perturbar ou manchar outros viajantes ou propriedades ferroviárias) e para eles tem que adicionar " sem sprays, sem objetos pontiagudos, afiados e / ou pontiagudos ". Quanto aos líquidos, desde que eles não entrem em conflito com as regras anteriores, nenhuma restrição parece se aplicar.

Espero que ajude.

score 3 · Answer 3

Antes de embarcar em um trem AVE você tem que passar sua bagagem através de um scanner de raios X, então você deve deixar tempo suficiente para isso. Mas a RENFE não comprou o teatro de segurança das proibições líquidas, etc. Há algumas restrições que você não encontrou na " Condições Gerais de Viagem ":

Prohibiciones

Los viajeros no podrán:
...
D/ Llevar consigo materias susceptibles de explosión o inflamación y bultos que por su tamano, volumen, contenido u olor puedan danar, molestar o manchar a los demás viajeros o al material ferroviario.

...

Viaje con Armas

12.1. Se admitirán viajeros que porten armas en los trenes, únicamente cuando cumplan los siguientes requisitos:

A/ Que se trate en todo caso de armas reglamentadas, según su definición legal.
B/ Que vayan desmontadas o dentro de sus cajas o fundas.
C/ Que vayan acompanadas de las correspondientes guías, licencias y demás documentación exigida legalmente.

12.2. Cuando se trate de personal de las Fuerzas Armadas, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, del Servicio de Vigilancia Aduanera o de trabajadores de empresas de seguridad que realicen funciones de custodia o vigilancia, bastará la exhibición de su guía de pertenencia y su Tarjeta de Identidad Militar o, en su caso, carné profesional.

12.3. Los viajeros portadores de armas deberán en todo momento actuar con la diligencia y precaución necesarias y comportarse de forma que no puedan causar peligro, alarma, danos o molestias a los demás viajeros o sus bienes.

Supondo que muito poucos leitores desta resposta serão legalmente capazes de carregar armas em um trem espanhol e incapazes de traduzi-los, limitaremos minha tradução ao trecho da seção 8:

Prohibitions

Travellers may not:
...
D/ Carry with them explosive or inflammable materials or baggage which, by reason of its size, volume, content, or smell, might injure, disturb, or stain other travellers or railway property.

Pessoalmente, eu carreguei uma garrafa de água de 750ml e um aparelho de barbear através dos testes de raios-X do AVE na semana passada, sem nenhum problema.