A resposta está em algo que Crowley disse anteriormente.
Ele realmente mencionou isso com relação ao jovem Warlock, que na época, ele ainda achava que era o Anticristo.
"Nobody's going to notice anything out of the ordinary. It's reality, angel. And young Warlock can do what he wants to that, whether he knows it or not."
Adam, é claro, foi reescrevendo inconscientemente a realidade com efeito hilário para a maior parte do livro. Provavelmente a demonstração mais óbvia é esta:
Where the reactor should have been was an empty space. You could have had quite a nice game of squash in it.
Right at the bottom, all alone in the center of the bright cold floor, was a lemon drop.
Outside in the cavernous turbine hall the machines roared on.
A usina ainda está funcionando, você notará. Causa e efeito oficialmente deram um salto voador de um penhasco. Isto é o que ele é capaz sem realmente ter a intenção de fazer qualquer coisa .
Assim, Adão enfrentou uma realidade em que seu pai (Satanás flamejante cheio) estava vindo para ter uma palavra severa com ele. Exceto ... agora ele tem plena consciência do que ele pode fazer. Ele desligou o Apocalipse sem nem mesmo confiar nisso, apenas com as palavras e amigos certos. E bem ... ele está na realidade, não é?
But Adam was on his own ground. Always, and ultimately, on his own ground.
Então ele reescreve a realidade ... para um em que seu pai veio para ter uma palavra severa com ele.
A simetria pode até ter apelado para ele, mesmo que ele não soubesse disso. Aziraphale e Crowley têm uma boa conversa sobre seu senso de humor em outras pequenas mudanças, como a livraria de Aziraphale sendo restaurada. Eu imagino que Satanás ficou terrivelmente surpreso por não estar mais prestes a entrar em erupção na Terra ... e que provavelmente também teve a mensagem pretendida para não tentar novamente. Mas ele não é tão importante para a história a longo prazo.