Se eu puder me referir ao livro Relíquias da morte de JK Rolling, podemos entender melhor o que acontece no cofre. Eu digo isso porque tenho certeza que JK Rolling queria que os filmes seguissem os livros o mais próximo possível.
No livro, os objetos nunca param de se multiplicar. Se você está tocando alguma coisa, mesmo que seja falsa, ela se multiplicará. A ideia é que um ladrão seja enterrado vivo se ele tentar roubar alguma coisa. (No livro, uma maldição adicional que cria calor também o assaria à medida que você fosse enterrado.) A única coisa que salva Harry, Hermione, Rony e os dois duendes no cofre é que sua porta é aberta - por um enxame de goblins armados. e magos do lado de fora. Os goblins planejam seguir seu caminho com os ladrões (talvez porque eles não estejam cientes das maldições no interior). Então, os cinco são levados para fora do cofre em uma onda de metal quente.
Como você captura isso na tela prateada? A resposta pode explicar por que o enredo foi modificado ligeiramente, se você não quisesse ter muitos extras, muitos dos quais precisavam ser pessoas pequenas. Então, a simples modificação foi que, se você parar de se mover, o tesouro pára de se multiplicar.