Entrega de um feitiço como parte de um ataque desarmado
Em resposta à sua pergunta, sim, um monge pode fazer um ataque de toque através de seu ataque normal. No entanto, você tem que bater contra o seu AC normal para fazê-lo, não o seu toque AC. Se você perder sua AC, você não causa dano e a magia não dispara (mesmo se você errar seu AC, mas acertar o toque AC). Se você acertar, você faz todo o dano normal do seu ataque, e então o feitiço se apaga. Essa é a vantagem e a desvantagem de fazer isso dessa maneira. As regras para isso são aqui (graças a @Tridus pelo link).
Fazendo um feitiço como um ataque de toque usando armas naturais
Um clérigo / monge também pode entregar o feitiço como um ataque de toque normal, rolando contra o oponente, mas não causando dano aos punhos. Isso não funciona de forma diferente de qualquer outro ataque de toque porque
- usar um ataque por toque conta como um ataque armado
- ataques naturais contam como armados de qualquer maneira
Você pode pensar na diferença entre isso e entregá-lo como parte de um ataque normal, como um ataque normal sendo um soco total com um feitiço sendo ativado quando o soco é conectado, enquanto que apenas atacar é apenas tocar no oponente em qualquer lugar, sem se incomodar em penetrar sua armadura, e o feitiço se apaga no momento em que você faz contato com eles.
Outras classes
Existem várias outras classes que fazem esse tipo de coisa por design, como a Duskblade , quem pode entregar feitiços através de seus ataques normais. Dar uma olhada nas regras para eles pode lhe dar uma visão mais aprofundada, se você precisar de algum.