Isso realmente significa "viajar por conta própria". A viagem entre Angers Saint-Laud e Thouars no seu itinerário não está incluída no seu bilhete nem operada pela SNCF.
Veja a saída do site scnf abaixo: Você não indicou a data que estava procurando, então eu escolhi o próximo domingo. A conexão de trem é muito ruim, então eles mostram quanto tempo você precisaria de um carro ao invés de um trem. Este é um recurso padrão (a menos que você desmarque a opção de carro no menu "tipo de transporte") - oferece as conexões mais rápidas, juntamente com opções mais convenientes ou mais baratas.
