.. what difference does it make if going outside of the bank one second earlier?
Não houve diferença, por si só. O diálogo do Rio estava separado da atuação.
Rio gritando para que Tóquio não saísse ainda era o começo do "primeiro ato" do assalto: convencer a todos (incluindo reféns) que algo estava terrivelmente errado e que eles estavam presos no prédio.
Pouco antes de Tóquio e Rio saírem, mostra o professor explicando este estágio do assalto:
Imediatamente depois disso, corta cena para Tóquio, exclamando que agora é a hora de eles saírem, com o Rio começando a atuar gritando para Tóquio que é muito cedo para ir lá."It's vital that the police don't have the slightest clue what we're up to .. We'll make them believe we came in for a robbery, they caught us by surprise leaving with the money and everything was f*ed up .. that we took out the guns and shot point-blank, and had no choice but to go back. .. And then, not hurting anybody, we get inside. Let them think we're trapped like rats. Let them think we're improvising."
Esse diálogo do Rio não só era pertinente para que os ladrões tivessem a mentalidade adequada para desempenhar seus papéis, mas também serviu para convencer os reféns dessa ilusão.
Anyhow, Tokyo was supposed to shoot blanks at the police and come back inside.
Tóquio deveria atirar em live rounds, mas apenas no chão, e a uma distância point-blank .
TOKYO: "Go out, throw the money, shoot at the ground and go back. I'd heard that more than 30 times."