Acho que vou com parte da minha resposta original, mas deixo o corrimão como está. Pegue os balaústres para todos os degraus acima da nova parede. Substitua os degraus e risers por outros mais longos que se estendam até a parede, fechando a abertura. Substitua os balaústres. Negócio feito. Eu nem sequer mexeria com o enquadramento.
Você terá um pouco de espaço perdido ao longo da parede, mas será muito menos estranho do que uma lacuna profunda. O degrau mais baixo dobraria a parede sobre a nova porta. Parece uma situação muito limpa daqui.
[resposta original]
Se fosse a minha casa, eu colocaria o corrimão na parede e alargaria as cinco escadas superiores até a parede, preenchendo, conforme apropriado, acima do revestimento da porta do banheiro até o primeiro piso largo.
Eu não consigo ver o que está acontecendo com o sofito / teto acima do corredor inferior, mas você também pode estender a parede acima da porta do banheiro para encontrar as escadas, e ou terminar o corrimão lá ou passar. / acima da parede, que terá uma borda no topo ou percorrerá todo o caminho até o teto alto.