Será que alguma vez vimos Lockhart usar o feitiço correto?

Sim, acho que sim.

Em uma ocasião, pelo menos.

As they entered Lockhart's darkened office there was a flurry of movement across the walls; Harry saw several of the Lockharts in the pictures dodging out of sight, their hair in rollers. The real Lockhart lit the candles on his desk and stood back.

(Chamber of Secrets, Chapter 9, The Writing on the Wall)

Nós vemos em uma cena posterior que acender velas com magia é uma coisa relativamente fácil de se fazer. Harry (apenas no terceiro ano) não tem problema em fazer isso sozinho.

At eight o'clock on Thursday evening, Harry left Gryffindor Tower for the History of Magic classroom. It was dark and empty when he arrived, but he lit the lamps with his wand and had waited only five minutes when Professor Lupin turned up, carrying a large packing case, which he heaved onto Professor Binns' desk.

(Prisoner of Azkaban, Chapter 12, The Patronus)

Não é um feitiço, mas Lockhart também pode ter preparado a poção que permite desenvolver fotografias mágicas. Ele certamente parecia ter muitos em torno de autógrafos.

Lockhart parecia estragar a maioria de seus feitiços. Seu charme nos duendes não fez nada e ele teve sua varinha jogada pela janela. Em vez de consertar o braço de Harry, ele desaparece os ossos. Ele não consegue se defender do feitiço de desarmar de Snape e abaixa sua varinha ao tentar mostrar a Harry o feitiço de escudo. Sua habilidade mágica certamente não acompanhou seu orgulho. Mas não há razão real para acreditar que ele não possa realizar magias básicas; ele não era um aborto. De fato, sua capacidade de realizar um bom feitiço de memória mostra que ele tinha um nível decente de habilidade mágica, mesmo que ele realmente se importasse em aperfeiçoar o único feitiço que ele precisava para reivindicar as conquistas dos outros.

Lockhart pode conjurar outras magias

Não tenho conhecimento de nenhuma instância nos livros ou filmes em que Gilderoy Lockhart lance um feitiço com sucesso, além de talvez um Feitiço de Memória. No entanto, existem alguns exemplos em outros materiais canônicos, que pelo menos provam que Lockhart pode conjurar outras magias. De acordo com sua entrada em Pottermore :

Sorted into Ravenclaw house, Lockhart was soon achieving good marks in his schoolwork, but there was always a kink in his nature that made him increasingly unsatisfied. If he was not first and best, he would rather not participate at all. Increasingly, he directed his talents towards short cuts and dodges. He valued learning not for its own sake, but for the attention it brought him. He craved prizes and awards. He lobbied the Headmaster to start a school newsletter, because he liked nothing better than to see his name and photograph in print.

Never very popular, he nevertheless achieved his primary goal of school-wide recognition through repeated, attention-getting exploits. He received a week’s worth of detentions for magically carving his signature in twenty-foot-long letters into the Quidditch pitch. He managed to create a massive, illuminated projection of his own face, which he would send skywards in imitation of the Dark Mark.

Parece que Lockhart pode criar uma imagem holográfica de seu próprio rosto. Lockhart também pode, aparentemente, usar magia para gravar sua assinatura no campo de quadribol.