Sua suposição básica está errada:
The perpetrators of the Night Owl murders in L.A. Confidential (1997) turned out to be three black people.
Não. No ponto - quando Bud White sai para investigar os assassinatos - os policiais estão explicitamente recebendo detalhes sobre suspeitos no caso e eles são descritos como “Três Negros Juvenis” que foram vistos atirando espingardas em o ar perto do Griffith Park e uma marca / modelo do carro que eles estavam dirigindo (um Mercury Coupe 1948-50 marrom) é tudo o que eles têm para continuar.
Mas as instruções do capitão Dudley Smith são bem claras:
“48 two-man teams will shake three names apiece.”
Significa que a polícia tem uma vaga pista para continuar, e agora eles têm uma lista de registros / nomes compilados pelo DMV de Los Angeles e agora eles estão simplesmente indo lá para acompanhar os leads.
Depois de receber essas instruções, Ed Exley resmunga baixinho:
“Why not just put a bounty on them?”
Ou seja, as instruções dadas parecem implicar que os "suspeitos" são realmente os autores do assassinato e os policiais devem apenas sair e matá-los sem fazer uma investigação real sobre o que aconteceu.
Mas Ed Exley é motivado pela justiça e pelo nome de seu pai - que era um membro respeitado da polícia de Los Angeles - e claramente não está à mercê de uma vingança cega. Assim, as instruções dadas a ele e a outros policiais - o que equivale a apenas "Atire primeiro e deixe Deus resolver" - não é algo que ele possa facilmente aceitar ou engolir.
E assim que o briefing termina, todo mundo parece sair em suas próprias direções com alguns policiais usando os nomes da lista do DMV, enquanto outros seguem seus próprios instintos, como Bud White. Nós o vimos mentalmente conectando os pontos entre uma das vítimas dos assassinatos da Coruja Noturna - Susan Lefferts - e uma mulher que ele viu algumas noites antes do lado de fora da loja de bebidas sentada no banco de trás de um carro com dois olhos negros e - o que parece ser - um nariz quebrado:
“You got the wrong idea, mister. I’m fine.”
A conclusão é basicamente que, enquanto Bud White é retratado como um "brutamontes" no filme que age no instinto cru, ele não é necessariamente idiota completamente morto em suas ações e comportamento.
Bud ficou abalado com a morte de seu ex-parceiro Dick Stensland e a morte de uma mulher durante o mesmo crime que ele notou algumas noites antes - que passou por algum tipo de cirurgia plástica para mudar sua aparência o suficiente para confundir sua própria mãe - para motivá-lo a seguir seu próprio caminho instintivo na investigação do caso.Seus instintos, juntamente com o desejo de Ed Exley de não engolir os "Três Negros Juvenis" como evangelho, é o que impulsiona os parceiros a finalmente trabalharem juntos para chegar ao fundo - e ao que eles causaram Assassinatos da coruja da noite em primeiro lugar.