Como Voldemort sabia sobre a mágica do sacrifício de Lily?

Eu não acho que isso seja uma contradição.

Em Ordem da Fênix , Dumbledore explica o conhecimento e poder de Voldemort:

I knew that Voldemort’s knowledge of magic is perhaps more extensive than any wizard alive. I knew that even my most complex and powerful protective spells and charms were unlikely to be invincible if he ever returned to full power.

But I knew, too, where Voldemort was weak. And so I made my decision. You would be protected by an ancient magic of which he knows, which he despises, and which he has always, therefore, underestimated – to his cost. I am speaking, of course, of the fact that your mother died to save you. She gave you a lingering protection he never expected, a protection that flows in your veins to this day.

Existem vários lugares que ele poderia ter ouvido: Dumbledore, seus espiões no Departamento de Mistérios, ou enquanto estudava Magia Negra avançada.

No entanto, em uma FAQ em seu site , JK Rowling enfatizou que essa não era uma área desconhecida de magia:

What exactly happened when Voldemort used the Avada Kedavra curse on Harry in the forest?

Again, Voldemort violated deep laws of magic he did not understand, but there is more to it than that. […] It is important to state that I always saw these kinds of magic (the very deepest life and death issues) as essentially un-scientific; in other words, there is no “Elder Wand + Lily’s Blood = Assured Survival” formula.

Isso se encaixa com a suposição de que JK Rowling está se referindo ao incidente específico como imprevisível.

Voldemort também teve Barty Crouch Jr. como seu espião em Hogwarts. Dumbledore parece confiar em Moody, e por Relíquias da Morte , ele contou ao Moody real sobre a proteção de Harry. É bem possível que Crouch tenha dado a Voldemort os detalhes, e eles planejaram sua ressurreição de acordo.

Então, na época da cena do cemitério, Voldemort definitivamente sabia que o amor era potencialmente um poderoso feitiço de proteção. Ele pode até ter conhecido os detalhes do caso de Harry. Isso por si só pode justificar seu discurso no cemitério.

Mas Voldemort não é obrigado a ser honesto com seus Comensais da Morte. Sua prioridade é reunir apoio e convencê-los de que ainda vale sua fé após 14 anos.

Voldemort sabia que o sacrifício de Lily salvaria Harry? Provavelmente não (ou ele nunca teria dado a ela a escolha). Mas os Comensais da Morte não sabem disso.

Em vez disso, acho que seu discurso provavelmente está se gabando para seus Comensais da Morte. Ao reivindicar conhecimento do que o derrotou da última vez, ele parece mais poderoso e intimidador. Isso também faz Harry parecer fraco. Não havia nada especial ou poderoso sobre ele; foi apenas a mãe dele que o salvou e agora ela está morta.

Isso seria uma contradição se pudéssemos confiar na palavra de Voldemort, mas eu não acho que podemos.

    

Eu não tenho prova de cânone, mas acho que a explicação é mais simples do que a que Alex deu.

Como de costume, a redação de JKR é muito vaga e imprecisa e isso explica sua contradição aparente.

"E ninguém, portanto, sabia que isso poderia acontecer" significa que "ninguém sabia que a pessoa poderia sobreviver a Avada Kedavra".

Voldemort (e em citações diferentes fornecidas por Alex, Dumbledore refere-se a ele), por sua vez, estava falando em geral sobre "magia de proteção ao amor" que ele conhecia e sobre. O que ele NÃO sabia era que a magia se comportaria especificamente de uma maneira específica (rebote de Avada Kedavra) - e, provavelmente, nem considerava que essa magia seria desencadeada pelo sacrifício de Lily, já que ele descartou isso como algo sem importância.

Então não há contradição.

• Voldemort sabia sobre a magia como um conceito. A citação de Dumbledore no OotP confirma isso.
• Voldemort provavelmente não considerou que estaria desencadeando quando ele matou Lily.
• Como tal, ele não checou o bebê Harry por traços dele
• Ele definitivamente não sabia que o efeito da magia iria rebater sua AK contra ele.
• Mas, após uma reflexão mais aprofundada, ele descobriu pelo tempo do GoF como a razão para o seu fracasso, e foi capaz de detectar os traços mágicos em Harry, uma vez que ele soube procurá-los. Retrospectiva, como se costuma dizer, nos 20/20.